Raquel Lanseros – 22 de febrero

Née en 1975 à Jerez de la Frontera en Andalousie, Raquel Lanseros est une poétesse et une traductrice, qui a obtenu de nombreuses récompenses pour son oeuvre poétique, notamment le Prix Antonio Machado de Baeza en 2009, le Prix Jaen de Poesía en 2013. Elle est docteure en didactique de la Langue et de la Littérature, master en communication sociale et licenciée en philologie anglaise ; ses oeuvres ont été traduites dans de nombreuses langues dans le monde entier. Elle collabore fréquemment à des revues et des sites web dédiés à la culture et a traduit des poèmes d’amour d’Edgar Allan Poe, des poèmes de Lewis Carroll et Les Yeux d’Elsa de Louis Aragon.

En hommage à Antonio Machado, elle a écrit le poème 22 de Febrero qui figure dans son anthologie poétique, A las órdenes del viento.

Recueils de poésie

  • Matria (Visor, Madrid, 2018)
  • Las pequeñas espinas son pequeñas (Hiperión, Madrid, 2013; 2ª ed. 2014)
  • Fino a che siamo Itaca (CartaCanta Editore, Forlì, 2016)
  • Journal d’un scintillement (Les Éditions du Paquebot, Paris, 2012)
  • Croniria (Hiperión, Madrid, 2009), (Valparaíso Ediciones USA, Tennessee, 2014)
  • Los ojos de la niebla (Visor, Madrid, 2008)
  • Diario de un destello (Adonáis, Rialp, Madrid, 2006)
  • Leyendas del promontorio (Ayto. Villanueva de la Cañada, Madrid, 2005)

Anthologies 

  • La acacia roja(Tres Fronteras, Murcia, 2008)
  • Un sueño dentro de un sueño (4 de agosto, Logroño, 2012)
  • A las órdenes del viento (Valparaíso, Granada, 2012; 2ª ed. ampliada, 2015)
  • Esta momentánea eternidad. Poesía reunida 2005-2016 (Visor, Madrid, 2016)

« Aunque no creo que el nombre importe demasiado, yo en ese sentido estoy de acuerdo con Manuel Machado. Y digo bien Manuel, aunque obviamente mi preferido es Antonio. En este sentido Manuel tenía razón cuando decía que el mayor privilegio de que podía gozar un verso en el imaginario colectivo era ser recordado una vez que ya fuese olvidado quien lo escribió. Cuando la gente dice «Caminante no hay camino…» hay quien no sabe que eso lo escribió Machado, pero la gente lo dice. »