Proclamation du Lauréat du Prix de Littérature 2021

Jury du 41º Prix International de Littérature de la Fondation Antonio Machado de Collioure 

    • Antonio Orihuela, poète, professeur et docteur en Histoire Université de Séville, président du jury,
    • Christian Lagarde, professeur à l’Université de Perpignan,  secrétaire du jury,
    • Miguel Barrero,  écrivain et journaliste,
    • Monica Guell,  Directrice du Centre d’Etudes Catalanes de l’Université de Paris IV – Sorbonne,
    • Jordi Julia, poète, essayiste et professeur au Département de Philologie Espagnole de l’Université Autonome de Barcelona,
    • Fernando Larraz,  professeur au Département de Philologie, Communication et Documentation de l’Université de Alcala de Henares,
    • Emmanuel Le Vagueresse, professeur de Littérature et Cinéma de l’Espagne Contemporaine au Département de Philologie Hispanique de l’Université de Reims Champagne-Ardenne,
    • Christine Rivalan,  professeure de Littérature de l’Espagne contemporaine à l’Université de Rennes 2

Antonio Orihuela, Président du Jury, proclame le nom du Lauréat 2021 et présente son oeuvre.

Reunidos virtualmente, con la presencia del profesor de la universidad de Perpignan Christian Lagarde que actúa como secretario del jurado del 41º Premio Internacional de Literatura de la Fundación Antonio Machado de Collioure (France), formado por el escritor y periodista Miguel Barrero, la Directora del Centre d’Etudes Catalanes de la Université de Paris IV – Sorbonne, Monica Guell, el poeta, ensayista y profesor del Departamento de Filología Española de la Universidad Autónoma de Barcelona Jordi Julia, el profesor del departamento de Filología, Comunicación y Documentación. de la universidad de Alcalá de Henares, Fernando Larraz, el catedrático de Literatura y Cine de la España Contemporánea en el Departamento de Filología Hispánica de la Universidad de Reims Champagne-Ardenne,  Emmanuel Le Vagueresse, la profesora de la universidad de Rennes, Christine Rivalan, y actuando como presidente del jurado, un servidor, Antonio Orihuela, han tenido a bien otorgar por mayoría simple el 41º Premio Internacional de Literatura de la Fundación Antonio Machado de Collioure, a la obra EL MAESTRO ROJO, obra que, una vez abierta la plica, resultó ser de la autoría del escritor Francisco Ramírez López, natural de Lepe (Huelva, Andalucía). Francisco Ramírez López es licenciado en Filología Hispánica y Experto Universitario en Técnicas y Medios Audiovisuales. Ha sido profesor de Historia Social del Teatro y Dramaturgia. Ha impartido clases de Guión de cine y Realización audiovisual en la Universidad de Huelva. En la actualidad es profesor de la Enseñanza Secundaria en la IES La Arboleda de Lepe (Huelva). Desde 1980 dirige el grupo Algazara Teatro de Lepe con el que representó en 1993 a España en el Festival Internacional de Teatro de la Expresión Ibérica ( FITEI), celebrado en Oporto. Como director, autor y escenógrafo ha cosechado numerosos premios en Muestras y Festivales nacionales. Es autor de más de 20 obras teatrales, la mayoría estrenadas y numerosos premios literarios por sus obras teatrales, entre ellos el Premio Nacional de Teatro Buero Vallejo.

El jurado ha tenido a bien otorgar a EL MAESTRO ROJO el 41º Premio Internacional de Literatura de la Fundación Antonio Machado de Collioure, a esta obra dramática que transcurre en varios momentos de la historia reciente de España, concretamente entre el final de la Guerra Civil y el presente. Con un lenguaje lírico cercano a las formas expresivas del teatro de Federico García Lorca, Francisco Ramírez nos sumerge en uno de los episodios más oscuros del régimen franquista, el genocidio sistemático del adversario, en este caso concreto, la represión que sufrió el magisterio español republicano a manos de los sublevados.

La obra arranca unas semanas después de la victoria de los golpistas para recordarnos que el sistema represivo franquista estuvo activo mucho más allá del fin de la contienda, y lo hace utilizando la figura arquetípica de un maestro que, como tantos otros, fue detenido y asesinado.

Con un lirismo contenido, sintético, Francisco Ramírez López va dando forma a una historia hecha de frases entrecortadas y grandes silencios que nos transmiten la idea del dolor y de lo poco que las familias represaliadas podían hacer por sus seres queridos desaparecidos.

Francisco Ramírez López nos va describiendo con minuciosidad cómo funciona la maquinaria de terror que los golpistas desplegaron a partir del 18 de julio de 1936, cómo al asesinato le seguía la desaparición de los cuerpos y cómo, además, los familiares que quedaban vivos eran vejados, rapados, encarcelados, robados, arrastrados a trabajos forzados, estigmatizados de por vida y condenados a la muerte social que significaba quedar señalado como rojo.

El segundo acto del drama transcurre ya en nuestros días, ahora son los nietos, que han tenido que esperar cuarenta años de dictadura y otros tantos de democracia para que las políticas de memoria histórica permitan iniciar las investigaciones sobre los republicanos desaparecidos en un país en el que, desde el año 2000, apenas se han abierto 700 fosas, recuperándose los restos de unos nueve mil personas de las más de 3000 que quedan sin abrir y en las que se calcula están más de 115.000 personas desaparecidas durante la dictadura.

Así, con el genocidio y la represión como telón de fondo, Francisco Ramírez López, construye una historia de resistencia y dignidad en torno a las mujeres, las esposas, hijas y nietas de los represaliados. Son ellas las protagonistas de esta historia, son ellas la memoria de sus desaparecidos y son ellas, incluso cuando no se podía, las que hacían de un vestido rojo, un gesto de resistencia ante los asesinos.

Damos la enhorabuena al ganador de este año 2021, en la certeza de que, con esta obra, se reivindica un gremio al que el mismo Antonio Machado perteneció, el del magisterio, a la vez que se hace eco de la tragedia de los que no pudieron huir de Franco y tuvieron que vivir en ese otro gran campo de concentración que el fascismo hizo de España.

À l’issue d’une réunion virtuelle et en présence du professeur de l’université de Perpignan Christian Lagarde, secrétaire du jury du 41° Prix International de Littérature de la Fondation Antonio Machado de Collioure (France) – jury constitué par l’écrivain et journaliste Miguel Barrero, la Directrice du Centre d’Études Catalanes de l’Université de Paris IV – Sorbonne, Monique Güell, le poète, essayiste et professeur au Département de Philologie, Communication et Documentation de l’Université d’Alcalá de Henares, Fernando Larraz, le professeur de Littérature et Cinéma de l’Espagne Contemporaine au Département de Philologie Hispanique de l’Université de Reims Champagne-Ardenne, Emmanuel Le Vagueresse, la professeure de l’Université de Rennes, Christine Rivalan, et moi-même, Antonio Orihuela, président de ce jury –nous avons attribué à la majorité simple le 41° Prix International de Littérature de la Fondation Antonio Machado de Collioure, à l’œuvre LE MAÎTRE ROUGE, laquelle, une fois rompus les scellés, s’avéra être de l’écrivain Francisco Ramírez López, originaire de Lepe (Huelva, Andalousie).

Francisco Ramírez López est Licencié en Philologie Hispanique et Expert Universitaire en Techniques et Moyens Audiovisuels. Il a été professeur d’Histoire Sociale du Théâtre et de la Dramaturgie. Il a donné des cours de Scénario pour le cinéma et la Réalisation audiovisuelle à l’Université de Huelva. Actuellement il est professeur d’Enseignement Secondaire à l’IES La Arboleda de Lepe (Huelva). Depuis 1980, il dirige le groupe Algazara Teatro de Lepe qui a représenté l’Espagne en 1993 au Festival International de Théâtre d’Expression Ibérique (FITEI) à Porto. Il a remporté de nombreux prix en tant que directeur, auteur et scénariste lors de différentes Représentations et Festivals nationaux. Il est l’auteur de plus de vingt pièces de théâtre qui pour la plupart ont été jouées, et il a reçu de nombreux prix littéraires pour ses œuvres théâtrales, dont le Prix National de Théâtre Buero Vallejo.

Le jury a attribué le 41° Prix International de Littérature de la Fondation Antonio Machado de Collioure au MAÎTRE ROUGE ; cette œuvre dramatique se déroule à différents moments de l’histoire récente de l’Espagne, plus précisément, de la fin de la Guerre Civile à nos jours. Utilisant un langage poétique proche des formes expressives du théâtre de Federico García Lorca, Francisco Ramírez nous plonge dans l’un des épisodes les plus obscurs du régime franquiste, le génocide systématique de l’adversaire, dans ce cas précis, la répression subie par les enseignants espagnols républicains tombés aux mains des factieux.

L’œuvre commence quelques semaines après la victoire des putschistes pour nous rappeler que le système répressif franquiste continua à être actif bien au-delà du conflit, et il le fait en utilisant la figure archétype d’un maître d’école qui, comme beaucoup d’autres, fut arrêté et exécuté.

Utilisant un lyrisme sobre, synthétique, Francisco Ramírez López donne corps à une histoire faite de phrases entrecoupées et de longs silences qui nous font ressentir la douleur et l’impuissance des familles victimes de représailles envers leurs êtres chers disparus.

Francisco Ramírez López décrit minutieusement le fonctionnement du mécanisme de la terreur que les putschistes mirent en place à partir du 18 juillet 1936, il montre comment les corps disparaissaient aussitôt après les assassinats et comment leurs parents survivants subissaient des vexations, étaient tondus, emprisonnés, volés, astreints aux travaux forcés, stigmatisés pour toujours et condamnés à la mort sociale en étant étiquetés de rouge.

Le deuxième acte du drame se passe de nos jours et il met en scène les petits-enfants qui ont dû attendre quarante ans de dictature et tout autant de démocratie pour que les politiques de la mémoire historique permettent de lancer les recherches sur les républicains disparus dans un pays qui, depuis l’an 2000, n’a ouvert que 700 fosses, récupérant les restes de quelques neuf mille personnes seulement, sur les 3000 fosses qui ne sont pas encore ouvertes et dans lesquelles se trouveraient plus de 115.000 personnes disparues au cours de la dictature.

C’est ainsi qu’avec le génocide et la répression en toile de fond, Francisco Ramírez López construit une histoire de résistance et de dignité autour des femmes, les épouses, les filles et les petites-filles des victimes. Elles sont les personnages principaux de cette histoire, elles sont la mémoire de leurs disparus et ce sont elles encore, même lorsque ce n’était pas possible, qui faisaient d’un vêtement rouge, un geste de résistance face aux assassins.

Nous félicitons le gagnant de 2021, convaincus que cette œuvre rend hommage au corps enseignant auquel appartenait Antonio Machado tout en se faisant l’écho de la tragédie de ceux qui ne purent échapper à Franco et durent vivre dans cet autre grand camp de concentration que le fascisme fit de l’Espagne.